کیونکہ ڈوبنے کی لیے زندگی چاہیے۔
Do you know why bodies float?
Because drowning requires life.
क्या आप जानते हैं कि पिंड क्यों तैरते हैं?
क्योंकि डूबने के लिए जीवन की आवश्यकता होती है।
زندگی آخر ہم کو اتنا رلاتی کیوں ہے
مجھ بدنصیب سے آخر تو چاہتی کیا ہے
Why does life make us cry so much?
What do you want from me?
जिंदगी हमें इतना क्यों रुलाती है?
आप मुझसे क्या चाहते हैं?
ذرا جو سمجھ آنے لگتی ہے کتاب حیات
زندگی اکثر نیا ورق پلٹ دیتی ہے
The Book of Life begins to make sense
Life often turns over a new leaf
जीवन की किताब का अर्थ समझ में आने लगता है
जिंदगी अक्सर एक नए पत्ते पर पलट जाती है
سانس لیتا ہوں تو زخموں کو ہوا لگتی ہے
زندگی تو ہی بتا تو میری کیا لگتی ہے
When I breathe, the wounds feel air
Tell me what my life looks like
जब मैं सांस लेता हूं तो जख्मों को हवा लगती है
मुझे बताओ कि मेरा जीवन कैसा दिखता है
چھوٹی چھوٹی خوشیاں اکٹھی کریں۔
تاکہ زندگی میں خوشیاں اور محبت آجائے
Collect the little joys.
So that happiness and love come in life
छोटी-छोटी खुशियाँ इकट्ठा करो.
ताकि जीवन में खुशियां और प्यार आए
پھر یوں ہوا کہ کٹ گئی تیرے بغیر بھی
اجڑی ہوئی لٹی ہوئی ویران زندگی
Then it happened that it was cut even without you
A desolate life
फिर ऐसा हुआ कि तुम्हारे बिना भी कट गया
एक वीरान जिंदगी
جہاں جہاں کوئی ٹھوکر، میرے نصیب میں ہے
وہیں وہیں لیئے پھرتی ہے، زندگی مجھ کو
Wherever there is a stumbling block, it is in my destiny
That's where life moves to me
जहाँ भी रुकावट हो, वह मेरी किस्मत में है
यहीं से जीवन मेरी ओर बढ़ता है
غور کیا جب زندگی کے فلسفوں پر
بات مٹی سے شروع ہو کر مٹی میں جاملی
When considering the philosophies of life
The matter starts from the soil and goes into the soil
जीवन के दर्शन पर विचार करते समय
बात मिट्टी से शुरू होकर मिट्टी में मिल जाती है
شہر والوں سے حقارت کے سوا کچھ نہ ملا
زندگی آ تجھے لے جاؤں کسی گاؤں میں
He got nothing but contempt from the townspeople
Let life take you to a village
नगरवासियों से उसे तिरस्कार के अलावा कुछ नहीं मिला
जीवन तुम्हें एक गाँव में ले जाए
ذرا جو سمجھ آنے لگتی ہے کتاب حیات
زندگی اکثر نیا ورق پلٹ دیتی ہے
The Book of Life begins to make sense
Life often turns over a new leaf
जीवन की किताब का अर्थ समझ में आने लगता है
जिंदगी अक्सर एक नए पत्ते पर पलट जाती है
