ملاقاتیں نہیں ممکن مجھے احساس ہے لیکن
تمہیں دل یاد کرتا ہے بس اتنا یاد رکھنا تم
Meetings are not possible I realize but
Your heart misses you, just remember you
मुझे एहसास है कि मुलाकातें संभव नहीं हैं लेकिन
दिल को तेरी याद आती है, बस तुझे याद कर
تمہاری یادوں کے جھرمٹ میں تنہا صنم
ہم رات بھر محبت کی برسی مناتے رہے
A lonely idol in the cluster of your memories
We celebrated the anniversary of love throughout the night
तेरी यादों के झुरमुट में एक अकेली मूरत
हमने रात भर प्यार की सालगिरह मनाई
وہ لوگ اکثر مجھے یاد آتے ہیں
جنہیں میں دل سے بھلا دینا چاہتا ہوں
I often miss those people
Which I want to forget from my heart
मुझे अक्सर उन लोगों की याद आती है
जिसे मैं दिल से भूलना चाहता हूं
آتی ہے یاد تیری لیتا ہوں نام تیرا
اے دل میں رہنے والے تجھ کو سلام میرا
I remember you, I take your name
My salutations to you O dweller in the heart
मैं तुम्हें याद करता हूँ, मैं तुम्हारा नाम लेता हूँ
हे हृदय में निवास करने वाले, तुम्हें मेरा नमस्कार
چاہت مجبور کرتی ہے
یاد کرنے سے ثواب تھوڑی ملتا ہے
Desire compels
Remembering gives little reward
चाहत मजबूर करती है
याद करने से सवाब कम मिलता है
اک پل بھی گر تیری یاد سے ہو گئے غافل
تو قیامت سے پہلے ہم پے قیامت ہو گی
They were oblivious to your memory even for a moment
So before the Day of Judgment, the Day of Judgment will be upon us
वे एक पल के लिए भी आपकी याद से बेखबर थे
तो क़यामत के दिन से पहले, क़यामत का दिन हम पर होगा
آئیں گــے یاد تجھے ہم بــے انتہا
تیرے اپنے ہی فیصلے تجھے بہت رلائیں گے
We will miss you endlessly
Your own decisions will make you cry
हम आपको बेहद याद करेंगे
आपके अपने फैसले आपको रुला देंगे
میری آنکهوں پہ کوئی آیت پڑھ کہ دم کر دو
یہ مسلسل تمہيں دیکهنے کی ضد کرتی ہیں
Recite any verse on my eyes to make them die
They constantly refuse to look at you
मेरी आँखों पर कोई आयत पढ़कर उन्हें मौत के घाट उतार दो
वे लगातार आपकी ओर देखने से इनकार करते हैं
کبھی تو تو یوں ہمارے پاس آ
جیسے تیری یادیں ہمارے پاس آیا کرتی ہیں
Come to us sometime
As your memories come to us
कभी हमारे पास आओ
जैसे ही आपकी यादें हमारे पास आती हैं
میں خدا کے سامنے شرمندہ ہوتا ہوں
جب تم مجھے سجدوں میں بھی یاد آتے ہو
I am ashamed before God
When you remember me even in prostrations
मैं भगवान के सामने शर्मिंदा हूँ
जब सजदे में भी तुम मुझे याद करते हो
