ماں کا حق ادا کرتے رہو قسم ہے اللہ کی اگر تم اپنا گوشت کاٹ کر اسے دے دوگے تب بھی ان کا حق ادا نہیں کر سکو گے
Keep paying your mother's right, by Allah, even if you cut your own flesh and give it to her, you will not be able to pay her right.
अपनी माँ का हक़ अदा करते रहो, अल्लाह की कसम, अगर तुम अपना मांस भी काटकर उसे दे दोगे, तो भी उसका हक़ नहीं अदा कर पाओगे।
یا رب مجھے جن ہاتھوں نے دعا مانگنا سکھایا ہے ان ماں باپ کو ہمیشہ سلامت رکھنا آمین
O Lord, the hands that have taught me to pray, always keep these parents safe, Amen
हे भगवान, जिन हाथों ने मुझे प्रार्थना करना सिखाया है, इन माता-पिता को हमेशा सुरक्षित रखें, आमीन
دنیا میں سب سے بھیانک آواز اس اولاد کی ہے جو چیخ کر اور بد لحاظی سے اپنے والدین سے بات کرتی ہے
The most terrible voice in the world is that of a child who shouts and talks to his parents in a bad way
दुनिया में सबसे भयानक आवाज उस बच्चे की होती है जो अपने माता-पिता से चिल्ला-चिल्लाकर बुरे तरीके से बात करता है
ان کے ہونے سے بخت ہوتے ہیں باپ گھر کے درخت ہوتے ہیں
Fathers are the trees of the house
पिता घर के वृक्ष होते हैं
جب بھی تم چاہو کہ تمہاری دعا عرش پر پہنچے اور مستجاب ہو جائے تو پہلے اپنے والدین کے لیے دعا مانگو
Whenever you want your supplication to reach the Throne and be answered, first supplicate for your parents
जब भी आप चाहते हैं कि आपकी प्रार्थना सिंहासन तक पहुंचे और उसका उत्तर दिया जाए, तो पहले अपने माता-पिता के लिए प्रार्थना करें
چلتی پھرتی ہی آنکھوں سے اذان دیکھی ہے میں نے جنت تو نہیں دیکھی ہے ماں دیکھی ہے
While walking, I have seen the call to prayer with my eyes, I have not seen heaven, I have seen mother
चलते-चलते मैंने अपनी आँखों से दुआ की पुकार देखी है, मैंने जन्नत तो नहीं देखी है, मैंने माँ देखी है
والدین کی بات پر اتنا یقین تو رکھیں جتنا آپ دوائی پر رکھتے ہیں تھوڑی کڑوی ہو گی لیکن فائدہ مند ہو گی
Have as much faith in your parents as you do in medicine, it will be bitter but it will be worth it.
अपने माता-पिता पर उतना ही विश्वास रखें जितना आप दवा पर करते हैं, यह कड़वा होगा लेकिन इसके लायक होगा।
یہ الگ بات ہے کہ خاموش کھڑے رہتے ہیں پھر بھی جو بڑے ہیں وہ بڑے ہی رہتے ہیں
It is a different matter that those who remain silent, yet those who are big remain big
यह अलग बात है कि जो चुप रहते हैं, फिर भी जो बड़े होते हैं वे बड़े ही रहते हैं
جب بھی کشتی میری سیلاب میں آ جاتی ہے ماں دعا کرتی ہوئی خواب میں آ جاتی ہے
Whenever the boat is flooded my mother falls into a dream praying
जब भी नाव में पानी भर जाता है तो मेरी माँ प्रार्थना करते हुए स्वप्न में आ जाती है
لبوں پہ اس کے بد دعا نہیں ہوتی بس اک ماں ہے جو خفا نہیں ہوتی
There are no bad prayers on her lips, she is just a mother who is not disappointed
उसके लबों पर कोई बुरी दुआ नहीं होती, वो तो बस एक माँ है जो निराश नहीं होती
