دل میں پھر خوشیوں کا پیغام آگیا
مبارک ہو مومنوں پھر سے رمضان آ گیا
A message of happiness came to the heart again
Congratulations believers, Ramadan has come again
وجاءت رسالة السعادة إلى القلب مرة أخرى
مبروك أيها المؤمنون، لقد جاء رمضان مرة أخرى
رسول اللّٰہ ﷺ نے ارشاد فرمایا
جب تم میں سے کوئی شخص روزہ افطار کرے تو اسے چاہیے کہ وہ کھجور سے افطار کرے کیوں کہ کھجور باعثِ برکت ہے اور اگر کوئی شخص کھجور نہ پائے تو پانی سے افطار کرے کیوں کہ پانی پاک کرنے والا ہے
The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said
When one of you breaks his fast, he should break his fast with dates, because dates are a source of blessing, and if a person does not find dates, he should break his fast with water, because water is purifying.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
إذا أفطر أحدكم فليفطر على التمر، لأن التمر بركة، ومن لم يجد التمر فليفطر على الماء، لأن الماء طهور.
وہ سحری کا مزہ وہ افطاری کی بھوک
وہ قرآن کی تلاوت وہ نماز کا معمول
وہ روزے کی برکت وہ روزے کا نور
صرف کچھ دن دور
The taste of Sehri, the hunger of Iftar
The recitation of the Qur'an, the routine of prayer
That blessing of fasting, that light of fasting
Just a few days away
طعم السحري، جوع الإفطار
تلاوة القرآن، وروتين الصلاة
نعمة الصوم تلك، ونور الصوم ذاك
بضعة أيام فقط بعيدا
یااللہ اس رمضان المبارک میں ہم سب خیریت سے روزے رکھے اور بیماریاں ہم سے دور ہوں اور رمضان سے پہلے بھی رمضان کے بیچ بھی اور رمضان کہ بعد بھی ہم کے والدین اور سب فیملی کو صحت و تندرست ہمشہ رکھنا
May Allah keep us all fasting well in this Ramadan and keep diseases away from us, and keep our parents and all our families healthy before Ramadan, in the middle of Ramadan, and after Ramadan.
أدام الله علينا جميعا صياما حسنا في شهر رمضان هذا، وابعد عنا الأمراض، واحفظ والدينا وأهلنا جميعا بصحة جيدة قبل رمضان، وفي وسطه، وبعد رمضان.
اللّٰہ کریم کو ہمارے فاقے کب درکار ہیں؟
رمضان المبارک تو زنگ آلود دلوں اور روحوں کی مرمت کا مہینہ ہے
When does Allah Kareem need us?
Ramadan is the month of repairing rusty hearts and souls
متى يحتاجنا الله الكريم؟
رمضان شهر إصلاح القلوب والأرواح الصدئة
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رمضان کے آخری عشرہ میں اعتکاف کرتے اور فرماتے کہ رمضان کے آخری عشرہ میں شب قدر کو تلاش کرو
The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform I'tikaf in the last ten days of Ramadan and said, "Look for the night of Qadr in the last ten days of Ramadan."
وكان النبي صلى الله عليه وسلم يعتكف في العشر الأواخر من رمضان، ويقول: "تحروا ليلة القدر في العشر الأواخر من رمضان".
فرق نہیں پڑھتا کسی موسم کا رمضان کے آگے
ہار جائےگی یے گرمی بھی روزہ داروں کے ایمان کے آگے
There is no difference between any season before Ramadan
Even the heat will be lost before the faith of the fasting people
ولا فرق بين أي موسم قبل رمضان
حتى الحر سيضيع أمام إيمان الصائمين
اے میرے رب جن لوگوں کے روزے قبول ہو گئے
ان کی وصلیت سے ہمارے روزے بھی قبول کرلے
O my Lord, those whose fasts have been accepted
Accept our fasts with their connection
يا رب من تقبل صيامهم
تقبل صيامنا بصلاتهم
جب رمضان (کا آغاز) ہوتا ہے تو رحمت کے دروازے کھول دئیے جاتے ہیں دوزخ کے دروازے بند کر دئیے جاتے ہیں اور شیاطین کو زنجیریں پہنا دی جاتی ہیں
حدیث
When Ramadan begins, the gates of mercy are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained.
Hadith
إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الرحمة، وغلقت أبواب جهنم، وصفدت الشياطين.
حديث
الله اس رمضان میں ہم سب کو
نیک اعمال کرنے کی توفیق عطا فرمائے
May Allah bless us all in this Ramadan
Give the opportunity to do good deeds
بارك الله لنا جميعا في هذا رمضان
امنح الفرصة لفعل الخير
