چاند نے آسمان سے یہ اعلان بھیجا ہے
فرشتوں نے عرش سے پیغام بھیجا ہے
لوٹ لو جنتا لوٹ سکتے ہو نیکیاں
اللہ نے ہمارے لیے رمضان بھیجا ہے
The moon has sent this announcement from the sky
Angels have sent a message from the throne
You can loot Janata, you can loot good deeds
Allah has sent Ramadan for us
لقد أرسل القمر هذا الإعلان من السماء
لقد أرسلت الملائكة رسالة من العرش
يمكنك أن تنهب جاناتا، يمكنك أن تنهب الحسنات
أرسل الله لنا رمضان
اے آنے والے رمضان تیرے آنے میں اب چند ہی دن باقی ہیں میرا مولا ہمیں اتنی توفیق دے کہ ہم تیرے فضائل سے جھولیاں بھر سکیں آمین
Oh, the coming Ramadan, there are only a few days left for your arrival, my Lord, grant us the grace to fill our cradles with your virtues, Amen.
يا رمضان القادم، لم يبق إلا أيام قليلة على قدومك، ربي امنحنا نعمة ملء المهد من حسناتك، آمين.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا
روزہ ضرور رکھو کیونکہ روزے کے برابر کوئی عبادت نہیں
The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said
Be sure to fast because there is no worship equal to fasting
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
احرص على الصيام لأنه لا عبادة تعادل الصيام
اللہ سب کی مشکلات کو آسان کرے اور اس رمضان ہمیں اپنی خاص رحمت سے نوازے
ہمیں روزے رکھنے اور نماز پڑھنے کی توفیق دے آمین
May Allah ease everyone's difficulties and bless us with His special mercy this Ramadan
Allow us to fast and pray, Ameen
خفف الله عن الجميع الصعوبات وبارك علينا برحمته الخاصة في شهر رمضان
اسمح لنا بالصيام والقيام، آمين
خدا بخشنے پر آئے جب امت کو
توہ توحفے میں رمضان دیتا ہے
When God came to forgive the Ummah
He gives Ramadan as a gift
عندما جاء الله ليغفر للأمة
ويعطي رمضان هدية
رمضان کی بابرکت ساعتوں میں کوشش کریں کہ
مالک ہم سے راضی ہو جائے اور ہمیں بخش دے
Try it during the blessed hours of Ramadan
May the Lord be pleased with us and forgive us
جربه خلال ساعات شهر رمضان المبارك
عسى الرب أن يرضي عنا ويغفر لنا
اے اللہ ہمیں اس ماہ مبارک میں زیادہ سے زیادہ نیکیاں کرنے کی توفیق دے اور ہمارے گناہوں کو معاف فرما اپنی دعاؤں میں یاد رکھیے گا
O Allah, grant us the opportunity to do more good deeds in this holy month and forgive our sins and remember them in our prayers.
اللهم ارزقنا فرصة الإكثار من الأعمال الصالحة في هذا الشهر الكريم وغفر ذنوبنا وذكرها في صلواتنا.
رمضان المبارک میں دوسرے عشرے کی دعا
میں اللہ سے تمام گناہوں کی بخشش مانگتا ہوں جو میرا رب ہے اور اسی کی طرف رجوع کرتا ہوں
Dua of the second decade in Ramadan
I seek forgiveness of all my sins from Allah, who is my Lord and to Him I turn
دعاء العقد الثاني في رمضان
أستغفر الله العظيم من ذنوبي كلها، الذي هو ربي وإليه أنيب
اے اللہ پاک جو پچھلے رمضان المبارک میں ہمارے ساتھ تھے اور اب نہیں ہیں ان کو جنت و الفردوس میں اعلی مقام عطا فرما اور ہم کو صبر جمیل عطا فرما
O Allah, give those who were with us in the last Ramadan and are no longer with us a high place in Paradise and Firdaus and grant us patience.
اللهم أعط من كان معنا في رمضان الماضي ولم يعد معنا مكانا عاليا في الجنة والفردوس وصبرنا.
ہم گناہگاروں پہ یہ کتنا بڑا احسان ہے
یا خدا تو نے عطا کر دیا پھر رمضان ہے
What a great favor it is to us sinners
Oh God, you have given it, then it is Ramadan
يا لها من فضل عظيم علينا نحن الخطاة
اللهمّ قد أعطيته، فهو رمضان
