میں اپنی تنہائی میں تنہا بہتر ہوں
مجھے ضرورت نہیں دو پل کے سہاروں کی
I am better alone in my loneliness
I don't need two bridge scaffolding
मैं अपने अकेलेपन में अकेले ही बेहतर हूं
मुझे दो पुल मचानों की आवश्यकता नहीं है
سب سے زیادہ آن لائن رہنے والے لوگ
حقیقی زندگی میں سب سے زیادہ تنہا ہوتے ہیں
Most people online
Most are lonely in real life
अधिकांश लोग ऑनलाइन
वास्तविक जीवन में अधिकांश अकेले हैं
اب تو تنہائی کا کوئی احساس نہیں ہوتا
اب پانی میں بھی تیرا عکس نظر آتا ہے
Now there is no feeling of loneliness
Now you can see your reflection in the water too
अब अकेलेपन का अहसास नहीं होता
अब आप पानी में भी अपना प्रतिबिंब देख सकते हैं
زندہ رہنے کی یہ ترکیب نکالی میں نے
اپنے ہونے کی خبر سب سے چھپا لی میں نے
I came up with this recipe for survival
I hid the news of my existence from everyone
मैं जीवित रहने के लिए यह नुस्खा लेकर आया हूं
मैंने अपने वजूद की खबर सबसे छुपाई
صحرا کو بڑا ناز تھا اپنی ویرانی پر
اس نے دیکھا ہی نہیں عالم میری تنہائی کا
The desert was very proud of its desolation
He did not see my loneliness
रेगिस्तान को अपनी वीरानी पर बहुत गर्व था
उससे मेरा अकेलापन देखा नहीं गया
میں تنہا ہی بہتر ہوں
مجھے ضرورت نہیں جھوٹے سہاروں کی
I'm better off alone
I don't need false scaffolding
मुझे अकेले रहना अच्छा लगता है
मुझे झूठे मचान की जरूरत नहीं है
تھک گئے ہیں تنہائی میں زندگی بسر کر کے
کوئی نہیں ہے ہمسفر میرا اب زندگی میں
Tired of living alone
There is no companion in my life now
अकेले रहने से थक गया हूँ
अब मेरी जिंदगी में कोई साथी नहीं है
مانا کے تم سے زیادہ دور ہو گیا ہوں میں
مگر تیرے حصے کا وقت آج بھی تنہا گزارتا ہوں میں
Mana, I have become more distant from you
But even today I spend your time alone
मन, मैं तुमसे और भी दूर हो गया हूँ
लेकिन आज भी मैं तुम्हारा वक्त अकेले ही गुजारता हूं
سورج بھی اس کو ڈھونڈنے وآپس چلا گیا
اب ہم بھی گھر لوٹ چلیں شام ہو گئی ہے
Suraj also went back to find him
Now let's go back home, it's evening
सूरज भी उसे ढूंढने वापस चला गया
अब घर वापस चलें, शाम हो गई है
اس دل میں جگہ مانگی تھی مسافر کی طرح
اس نے تنہائیوں کا اک شہر میرے نام کر دیا
He asked for a place in this heart like a traveler
He named a city of loneliness after me
उसने एक मुसाफिर की तरह इस दिल में जगह मांगी
उन्होंने मेरे नाम पर अकेलेपन का एक शहर रखा
