تمام رات نہایا تھا شہر بارش میں
وہ رنگ اتر ہی گئے جو اترنے والے تھے
The city was bathed in rain all night
The colors that were going to come off have come off
पूरी रात शहर बारिश में नहाया रहा
जो रंग उतरने वाले थे वो उतर गए
اب کون سے موسم سے کوئی آس لگائے
برسات میں بھی یاد نا جب ان کو ہم آئے
He did not remember when we came to him even in the rain
अब किसी भी आस को किस मौसम से लगाना चाहिए
बारिश में भी हम कब उसके पास आये, उसे याद नहीं
برسات تھم چکی ہے مگر ہر شجر کے پاس
اتنا تو ہے کہ آپ کا دامن بھگو سک
The rain has stopped, but every tree is near
It is enough to soak your feet
बारिश रुक गई है, लेकिन हर पेड़ पास है
यह आपके पैरों को भिगोने के लिए काफी है
برسات کے آتے ہی توبہ نہ رہی باقی
بادل جو نظر آئے بدلی میری نیت بھی
As soon as the rain came, there was no repentance left
The clouds that appeared changed my intention too
बारिश आते ही कोई पश्चाताप बाकी नहीं रहा
जो बादल आये उन्होंने मेरा इरादा भी बदल दिया
اب کون سے موسم سے کوئی آس لگائے
برسات میں بھی یاد نا جب ان کو ہم آئے
Now from which season should any aas be planted
He did not remember when we came to him even in the rain
अब किसी भी आस को किस मौसम से लगाना चाहिए
बारिश में भी हम कब उसके पास आये, उसे याद नहीं
برسات تھم چکی ہے مگر ہر شجر کے پاس
اتنا تو ہے کہ آپ کا دامن بھگو سک
The rain has stopped, but every tree is near
It is enough to soak your feet
बारिश रुक गई है, लेकिन हर पेड़ पास है
यह आपके पैरों को भिगोने के लिए काफी है
ان بارشوں کا برسنا بے سبب نہیں
رویا ہو گا کوئی بادل پھر محبت طرح
These rains are not for no reason
There will be a dream like a cloud again like love
ये बारिश अकारण नहीं है
बादल जैसा सपना फिर प्यार जैसा होगा
چھپ جائیں کہیں آ کہ بہت تیز ہے بارش
یہ میرے ترے جسم تو مٹی کے بنے ہیں
Hide somewhere, the rain is very heavy
These bodies are made of clay
कहीं छुप जाओ, बारिश बहुत तेज़ है
ये शव मिट्टी के बने हैं