گزرے ہیں ہم محبت میں اس مقام سے
کہ نفرت سی ہو گئی ہے محبت کے نام سے
We have passed this point in love
That hatred has become in the name of love
हम प्यार में इस मुकाम से गुजर चुके हैं
वो नफरत प्यार के नाम पर हो गई है
محبت سے فرصت نہیں ملی ورنہ
کر کے بتاتے نفرت کسے کہتے ہیں
Love did not get leisure otherwise
What do you call hatred?
प्रेम को अन्यथा फुर्सत न मिलती
आप नफरत किसे कहते हैं?
فاصلے گھٹا دیتے ہیں دلوں میں نفرتوں کو
وہ جو دور ہوئے تو کچھ محبت سی ہونے لگی
Distance reduces hatred in hearts
When they moved away, something like love started to happen
दूरियाँ दिलों में नफरतें कम कर देती हैं
दूर हुए तो प्यार जैसा कुछ होने लगा
اس کو میری نفرت کا اندازہ نہیں شاید
اس شخص نے دیکھا ہے میرا پیار مسلسل
Maybe he doesn't understand my hatred
This person has seen my love constantly
शायद वह मेरी नफरत को नहीं समझता
इस शख्स ने मेरा प्यार लगातार देखा है
مانا کہ ہم تیری محبت کے قابل نہیں ہیں
پر اتنی بھی نفرت نہ کرو کہ ہم جی نہ سکیں
Believe that we are not worthy of your love
But do not hate so much that we cannot live
यकीन मानिए हम आपके प्यार के काबिल नहीं
लेकिन इतनी भी नफ़रत मत करो कि हम जी न सकें
سب سے پہلی میری چاہت تھی تم
سب سے پہلی میری نفرت بن گئی تم
The first thing I wanted was you
The first thing I hated was you
पहली चीज़ जो मैं चाहता था वह आप थे
पहली चीज़ जिससे मुझे नफ़रत थी वह तुम थे
تم سے نفرت بھی اب نہیں کرنی
یہ بھی تعلق کی ایک علامت ہے
Don't even hate you anymore
This is also a sign of belonging
अब तुमसे नफरत भी मत करना
यह भी अपनेपन की निशानी है
تو نفرت بھی نہ نبھا پائے گا اتنی مجھ سے
جتنی شدت سے تیرا پیار نبھایا میں نے
So hate will not be able to handle so much from me
I loved you so much
तो नफरत मुझसे इतना नहीं संभल पाएगी
मैं आपसे बहुत प्यार करता था
لوگ پوچهیں اگر میری کہانی تم سے
بس یہ کہنا کہ نفرت کے لائق بھی نا تھا
People ask if my story to you
Just to say that it was not even worthy of hatred
लोग पूछते हैं क्या मेरी कहानी तुमसे
बस इतना कहना है कि ये नफरत के लायक भी नहीं था
نفرت کرتے تو ان کی اہمیت بڑھ جاتی
ہم نے معاف کر کے انہیں شرمندہ کر دیا
If they were hated, their importance would increase
We shamed them by forgiving them
यदि उनसे घृणा की जाती तो उनका महत्व बढ़ जाता
हमने उन्हें माफ करके उन्हें शर्मिंदा किया।'