زندہ ہو تو تیرنے نہیں دیتا مر جاؤ تو ڈوبنے نہیں دیتا
How selfish this ocean is like the world
If you are alive, you don't let you float, if you die, you don't let you sink
ये सागर भी कितना स्वार्थी है संसार की तरह
जिंदा हो तो तैरने नहीं देते, मर जाओ तो डूबने नहीं देते
وابستہ کریں کس سے ہم اپنی امیدیں
اس دور میں ہر شخص وفا بھول گیا ہے
Whom do we pin our hopes on?
In this era, everyone has forgotten faith
हम अपनी आशाएं किस पर रखें?
इस युग में हर कोई आस्था को भूल गया है
There is a world of difference between recognition made by stepping on shoes and recognition made by licking shoes
जूते पर पैर पड़ने से बनी पहचान और जूते चाटने से बनी पहचान में जमीन-आसमान का अंतर है
کسے ہے آج وفا اور خلوص کی پرواہ
ہر اک سے ملتا ہے انسان مطلبی بن کر
Who cares about loyalty and sincerity today?
A person meets everyone by being mean
वफ़ादारी और ईमानदारी की परवाह आज किसे है?
व्यक्ति हर किसी से मतलबी बनकर ही मिलता है
آج کی سب سے خوبصورت بات
دنیا کا سب سے گھٹیا کھیل پتا ہے کونسا ہے
لوگوں کے خلوص سے کھیلنا
The most beautiful thing today
What is the worst game in the world?
Playing with people's sincerity
आज की सबसे खूबसूरत चीज़
दुनिया का सबसे खराब खेल कौन सा है?
लोगों की ईमानदारी से खिलवाड़
کسی کو کتنا بھی اپنا سمجھ لو
لیکن وہ احساس دلا دیتا ہے
کہ وہ اپنا کبھی تھا ہی نہیں
Treat someone as your own
But he makes sense
That he was never his
किसी को अपने जैसा समझो
लेकिन वह समझ में आता है
कि वह कभी उसका था ही नहीं
میں نے کچھ لمحے خاموش رہ کر دیکھا ہے
میرا نام تک بھول گئے میرے ساتھ چلنے والے
I have watched in silence for a few moments
Even my name was forgotten by those walking with me
मैंने कुछ क्षणों तक मौन रहकर देखा है
यहां तक कि मेरे साथ चल रहे लोग मेरा नाम भी भूल गए
منہ پر کڑوا بولنے والے کبھی دھوکہ نہیں دیتے
ڈرنا تو ان سے چاہیئے جو دل میں نفرت پالتے ہیں اور وقت کیساتھ بدل جاتے ہیں
Those who speak bitterly never cheat
We should be afraid of those who harbor hatred in their hearts and change with time
कड़वा बोलने वाले कभी धोखा नहीं देते
हमें उन लोगों से डरना चाहिए जो अपने दिलों में नफरत रखते हैं और समय के साथ बदल जाते हैं
جتنا مرضی خیال کر لو
جتنی مرضی عزت دے لو
کم ظرف لوگ
اپنی اوقات دکھا ہی دیتے ہیں
Think as much as you want
Give as much respect as you want
Poor people
They show their times
जितना चाहो सोचो
जितना चाहो उतना सम्मान दो
गरीब लोग
वे अपना समय दिखाते हैं
کوئی اپنا ہوتا تو اس سے شکوہ کرتے
سب لوگ مطلب کی خاطر چاہتے ہیں
If it was one's own, they would have complained about it
Everyone wants meaning
अगर ये अपना होता तो इसकी शिकायत करते
हर कोई मतलब चाहता है
