عزیز تر مجھے رکھتا ہے وہ رگ جاں سے
یہ بات سچ ہے میرا باپ کم نہیں ماں سے
He keeps me dearer than ever
It is true that my father is no less than my mother
वह मुझे पहले से भी अधिक प्रिय रखता है
ये सच है कि मेरे पिता मेरी मां से कम नहीं हैं
ماں باپ کی اہمیت ان سے پوچھو جنہیں اپنے ماں باپ سے ملنے کے لئے قبرستان جانا پڑتا ہے
Importance of parents Ask those who have to go to the cemetery to meet their parents
माता-पिता का महत्व उनसे पूछो जिन्हें अपने माता-पिता से मिलने कब्रिस्तान जाना पड़ता है
زندگی نے ایک بات ضرور سکھائی ہے
ماں کے سوا کوئی اپنا نہیں ہوتا
Life has definitely taught one thing
No one is own except mother
जिंदगी ने एक बात जरूर सिखाई है
माँ के सिवा कोई अपना नहीं होता
ماں باپ کو ساتھ رکھا نہیں جاتا
بلکہ ماں باپ کے ساتھ رہا جاتا ہے
Parents are not kept together
Rather, he is left with his parents
माता-पिता को साथ नहीं रखा जाता
बल्कि, उसे उसके माता-पिता के पास छोड़ दिया गया है
ماں باپ بہت پیارا رشتہ ہیں
اس میں ملاوٹ نہیں ہوتی
Parents are a very sweet relationship
It does not mix
माता-पिता का रिश्ता बहुत ही प्यारा होता है
यह मिश्रित नहीं होता
اللہ کی رضا ماں باپ کی رضا میں ہے
اور اللہ کی سختی ماں باپ کی سختی میں ہے
The pleasure of Allah is in the pleasure of parents
And the strictness of Allah is in the strictness of parents
माँ-बाप की ख़ुशी में अल्लाह की ख़ुशी है
और अल्लाह की सख्ती माता-पिता की सख्ती में है
ماں جب بھی میرے لٸے دعا کرتی ہے
راستے کی ہر ٹھوکر مجھے سلام کرتی ہے
Mother always prays for me
Every bump in the road greets me
मां हमेशा मेरे लिए प्रार्थना करती हैं.'
सड़क की हर टक्कर मेरा स्वागत करती ह
خدا کے بعد جس نے مجھے پورا کیا
اہل جہاں سنو وہ میری ماں ہے
After God who fulfilled me
Ahl Jahan, listen, she is my mother
भगवान के बाद जिसने मुझे पूरा किया
अहलजहाँ सुनो, वह मेरी माँ है
Don't underestimate the mother's shadow
The sun will bite a lot when the tree is cut
माँ की छाया को कम मत समझो
पेड़ कटने पर धूप बहुत चुभेगी
ہمارے والدین نے ہمیں بچپن میں شہزادوں کی طرح پالا ہے
لہذا ہمارا فرض بنتا ہے کہ بڑھاپے میں ہم انہیں بادشاہوں کی طرح رکھیں
Our parents raised us like princes in childhood
So it becomes our duty to keep them like kings in their old age
बचपन में हमारे माता-पिता ने हमें राजकुमारों की तरह पाला-पोसा
इसलिए हमारा कर्तव्य बनता है कि हम उन्हें बुढ़ापे में राजा की तरह रखें
