ماں باپ ان درختوں کی طرح ہے
جن کے سائے میں اولاد راج کرتی ہے
Parents are like these trees
In whose shadow the children rule
माता-पिता इन पेड़ों की तरह हैं
जिनकी छाया में बच्चे राज करते हैं
سوکھے میں سلا کر خود گھیلے سوتی ہے وہ ماں کہلاتی ہے
دو روٹی کھلا کر خود ایک روٹی کھاتی وہ ماں کہلاتی ہے
She is called a mother who sleeps wet herself after being put in a dry place
She is called a mother who feeds two breads and eats one bread herself
माँ उसे कहते हैं जो सूखे स्थान पर रखकर भीगी हुई सोती है
माँ उसे कहते हैं जो दो रोटी खिलाती है और एक रोटी खुद खाती है
عطا کر ہمارے ماں باپ کو عمر دراز اے اللہ
کہ ان کی دعاوں کے بنا ہماری زندگی بہت ادھوری ہے
O Allah, give our parents long life
That our life is very incomplete because of their prayers
हे अल्लाह, हमारे माता-पिता को लंबी उम्र दे
कि उनकी दुआओं से हमारी जिंदगी बहुत अधूरी है
اے قلم روک جا آدب کا مقام ہے
تیری نوک کے نیچے میرے ماں باپ کا نام ہے
O stop the pen is the place of literature
The name of my parents is under your nose
अरे रुको कलम ही साहित्य का स्थान है
मेरे माता-पिता का नाम आपकी नाक के नीचे है
مجھے تجھ سے بے حد محبت ہے ماں
تو جنت سے بھی خوبصورت ہے ماں
I love you so much mom
Mother is more beautiful than heaven
मैं आपसे बहुत प्यार करता हूँ माँ
माँ स्वर्ग से भी सुन्दर है
ابھی زندہ ہے میری ماں مجھے کچھ بھی نہیں ہوگا
میں گھر سے جب نکلتا ہوں دعائیں ساتھ چلتی ہیں
My mother is still alive, nothing will happen to me
When I leave the house, prayers accompany me
जब आप एक नया कार्ड चुनते हैं तो आपको क्या करना चाहिए
एक बार फिर से एक नया साल शुरू हो गया है
ﭨﮭﻮﮐﺮﯾﮟ ﮐﮭﺎ ﮐﮧ ﻣﯿﮟ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﯽ ﺟﻮ ﺗﮭﮏ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﻮﮞ
ﻣﺎﮞ ﮐﯽ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮨﻮﮞ ﻟﭙﭧ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﻮﮞ
Look where I live in the world.
I create a picture of what I am wrapped up in.
देखो मैं दुनिया में कहाँ रहता हूँ।
मैं जिस चीज में लिपटा हुआ हूं उसकी एक तस्वीर बनाता हूं।
ماں باپ کا دل جیت لو کامیاب ہو جاوگے
ورنہ ساری دنیا جیت کر بھی ہار جاؤگے
Win the hearts of parents and you will be successful
Otherwise, even if you win the whole world, you will lose
माता-पिता का दिल जीतें और आप सफल होंगे
अन्यथा, चाहे आप पूरी दुनिया जीत लें, फिर भी आप हार जायेंगे
سخت راتوں میں بھی آسان سفر لگتا ہے
یہ میری ماں کی دعاؤں کا اثر لگتا ہے
Even on rough nights it seems like an easy journey
This seems to be the effect of my mother's prayers
कठिन रातों में भी यह एक आसान यात्रा लगती है
ये मेरी मां की दुआओं का असर लगता है
خدا کا عرش تھرتھرانے لگتا ہے
جب کوئی ماں کو ستانے لگتا ہے
God's throne begins to tremble
When someone starts persecuting the mother
भगवान का सिंहासन डोलने लगता है
जब कोई माँ पर ज़ुल्म करने लगता है
