تھوڑی دیر کی دوستی میں ہمیشہ خلوص ملتا ہے
انسان کا اصلی روپ کچھ عرصہ کے بعد سامنے آتا ہے
There is always sincerity in a short friendship
A person's true form emerges after some time
छोटी सी दोस्ती में हमेशा ईमानदारी होती है
इंसान का असली रूप कुछ समय बाद सामने आता है
دنیا میں ہزار رشتے بناؤ لیکن ایک رشتہ ایسا ضرور بناؤ
کہ جب ہزاروں آپ کے خلاف ہوں تو وہ ایک آپ کے ساتھ ہو
Make a thousand relationships in the world, but make one relationship like this
That when thousands are against you, that one be with you
दुनिया में हजार रिश्ते बनाओ, लेकिन एक रिश्ता ऐसा बनाओ
कि जब हजारों तुम्हारे विरुद्ध हों, तो वह तुम्हारे साथ हो
کسی نے پوچھا اس دنیا میں آپ کا کون ہے
میں نے ہنس کر کہا میرے یار ہی تو میری دنیا ہیں
Someone asked who you are in this world
I laughed and said my friends are my world
किसी ने पूछा इस दुनिया में तुम कौन हो?
मैं हंसा और कहा कि मेरे दोस्त ही मेरी दुनिया हैं
دنیا بدلتی ہے موسم کا رنگ دیکھ کر
میرے دوست تو نہ بدلنا میرا وقت دیکھ کر
The world changes by seeing the color of the weather
My friends, don't change by seeing my time
मौसम का रंग देखकर दुनिया बदल जाती है
मेरा वक्त देखकर मत बदलना मेरे दोस्तों
مجھے یاروں کی لمبی قطاروں سے مطلب نہیں ہے
اگر تم دل سے مخلص ہو تو بس اک تم ہی کافی ہو
I don't mean long lines of dudes
If you are sincere from the heart, then only you alone are enough
मेरा मतलब दोस्तों की लंबी कतार नहीं है
अगर दिल से सच्चे हो तो बस तुम ही काफी हो
دوست کی غلطی ریت پے لکھو تاکہ ہوا اسے مٹا دے اور دوست کے احسان پتھر پے لکھو تاکہ کوئی اسے مٹا نہ سکے
Write a friend's mistake on sand so that the wind can erase it and write a friend's kindness on stone so that no one can erase it.
दोस्त की गलती रेत पर लिखो ताकि हवा उसे मिटा सके और दोस्त की अच्छाई पत्थर पर लिखो ताकि कोई उसे मिटा न सके।
چھوٹے سے دل میں غم بہت ہیں
زندگی میں ملے زخم بہت ہیں
مار ہی ڈالتی کب کی دنیا ہمیں
کمبخت دوستوں کی دعاوں میں دم بہت ہیں
There are many sorrows in a small heart
There are many wounds in life
When the world would kill us
There are many tails in the prayers of unfortunate friends
छोटे से दिल में दुख बहुत होते हैं
जिंदगी में जख्म बहुत हैं
जब दुनिया हमें मार डालेगी
बदनसीब दोस्तों की दुआओं में कई पूँछें होती हैं
دوریوں سے کوئی فرق نہیں پڑتا
بات تو دلوں کی نزدیکیوں سے ہوتی ہے
دوستی تو کچھ آپ جیسوں سے ہے
ورنہ ملاقات تو جانے کتنوں سے ہے
Distances don't matter
It is about the closeness of the hearts
Friendship is with someone like you
Otherwise, the meeting is with who knows how many
दूरियाँ मायने नहीं रखतीं
यह दिलों की निकटता के बारे में है
दोस्ती तो तुम जैसे किसी से ही होती है
वरना मुलाक़ात न जाने कितनों से है
دوستی کا صلہ ہر حال میں دیں گے
کوئی کچھ کہے گا تو ٹال دیں گے
دل نے کہا کہ آپ کی دوستی اچھی نہیں ہے
تو دل کو سینے سے نکال دیں گے
Friendship will be rewarded in all circumstances
If someone says something, they will avoid it
Dil said that your friendship is not good
So the heart will be removed from the chest
मित्रता का प्रतिफल हर परिस्थिति में मिलेगा
कोई कुछ कहेगा तो टाल देंगे
दिल ने कहा कि तुम्हारी दोस्ती अच्छी नहीं है
तो सीने से दिल निकाल दिया जायेगा
دوست گھڑی کی سوئیوں کی طرح ہونے چاہیے
کوئی بڑا تو کوئی چھوٹا کوئی سلو تو کوئی فاسٹ لیکن جب کسی کے بارہ بجانے ہو ہو تو سب ساتھ ہوں
Friends should be like the hands of a clock
Some are big, some are small, some are slow, some are fast, but when someone wants to play twelve, everyone is together
मित्र घड़ी की सुइयों की तरह होने चाहिए
कुछ बड़े हैं, कुछ छोटे हैं, कुछ धीमे हैं, कुछ तेज़ हैं, लेकिन जब कोई बारह बजाना चाहता है, तो सभी एक साथ होते हैं
