خوشیاں ہزار تم کو ملیں سالگرہ پر
دیتے ہیں ہم دعا تمہیں عمر دراز کی
A thousand happiness to you on your birthday
We pray for long life
आपके जन्मदिन पर आपको हजारों खुशियाँ
हम लंबी उम्र की प्रार्थना करते हैं.'
لوگ کہتے ہیں سالگرہ مبارک
میں کہتا ہوں ہر دن مبارک خوش رہو
People say happy birthday
I say be blessed every day
लोग कहते हैं जन्मदिन मुबारक हो
मैं कहता हूं कि हर दिन धन्य रहो
ہر سال ہی آتا ہے یہ اک خوشگوار دن
دعا ہے یہ ہم سب کی کہ آتا رہے سدا
This auspicious day comes every year
This is the prayer of all of us that it will always come
यह शुभ दिन हर साल आता है
हम सभी की यही प्रार्थना है कि यह हमेशा आये
شاعر کو شاعری مبارک، چاند کو چاندنی مبارک
ہماری طرف سے آپ کو سالگرہ مبارک
Happy poetry to the poet, happy moon to the moon
Happy birthday from us
कवि को कविता मुबारक, चाँद को चाँद मुबारक
हमारी ओर से जन्मदिन की शुभकामनाएँ
تمہاری سالگرہ کے دن یہ دعا ہے ہماری
جتنے ہیں چاند تارے اتنی ہو عمر تمہاری
This is our prayer on your birthday
May your age be as long as the moon and stars
आपके जन्मदिन पर यही हमारी प्रार्थना है
आपकी उम्र चाँद और सितारों जितनी लंबी हो
سب سے پیارا لگتا ہے مجھے یہ خاص دن
جسے گزارنا نہیں چاہتی میں آپ کے بن
I find this special day the sweetest
Who do not want to spend I become yours
मुझे यह खास दिन सबसे प्यारा लगता है
जो खर्च नहीं करना चाहता मैं उसका हो जाता हूँ
رفعتیں اور بلند بھی تجھ پہ ناز کرے
تیری یہ عمر خدا اور بھی دراز کرے
حسیں چہرے کی تابندگی مبارک ہو
تجھے یہ سالگرہ کی خوشی مبارک ہو
May the lofty and lofty ones praise you
May God extend your life even more
Congratulations on the radiance of the face
Happy birthday to you
ऊँचे और ऊँचे लोग तेरी स्तुति करें
भगवान आपकी उम्र और भी बढ़ाए
चेहरे की चमक मुबारक हो
आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ
سورج روشنی لے کر آیا چڑیوں نے گانا گایا
پھولوں نے ہنس ہنس کر بولا
مبارک ہو تمہاری سالگرہ کا دن آیا
The sun brought light and the sparrows sang
The flowers laughed and said
Congratulations on your birthday
सूरज रोशनी लेकर आया और गौरैया गाने लगीं
फूल हँसे और बोले
आपके जन्मदिन पर बधाई
اک اور اینٹ گر گئی دیوار حیات سے
نادان کہہ رہے ہیں
جنم دن مبارک
Another brick fell from the wall of life
The ignorant are saying
Happy Birthday
जिंदगी की दीवार से एक और ईंट गिरी
अज्ञानी कह रहे हैं
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
