وہ خود بارش کا پانی ہو گیا
Isakay mo ako sa isang bangkang papel
Siya mismo ay naging tubig-ulan
मुझे कागज़ की नाव में बिठा दो
वह स्वयं वर्षा जल बन गया
آج موسم کا غرور تو دیکھو
جیسے میرے یار کا دیدار کر کے آیا ہو
Tingnan ang pagmamalaki ng panahon ngayon
Na para bang binisita mo ang kaibigan ko
आज मौसम की शान तो देखो
मानो मेरे दोस्त से मिलने आये हो
تمہارے بعد فقط اتنا ہی ہوا ہے
کہ اب میں کھڑکی سے بارش دیکھتا ہوں
Iyon lang ang nangyari pagkatapos mo
Na ngayon ay nakikita ko ang ulan mula sa bintana
आपके बाद बस इतना ही हुआ
कि अब मुझे खिड़की से बारिश दिखाई दे रही है
اپنی ہر بوند میں تیری یاد کی لذت لے کر
بارشیں آگ لگانے کا ہنر لائی ہیں
Dinadala ang kasiyahan ng iyong alaala sa bawat patak
Ang mga pag-ulan ay nagdala ng mga kasanayan sa paggawa ng apoy
तेरी याद का मजा कतरे कतरे में लेकर
बारिश आग जलाने का कौशल लेकर आई है
بارش ہوئی تو گھر کے دریچے سے لگ کے
چپ چاپ سو گوار تجھے سوچتے رہے
Kapag umuulan, hinampas ko ang bintana ng bahay
Panatilihin ang pag-iisip sa iyo nang tahimik
जब बारिश होती है तो मैं घर की खिड़की से टकरा जाता हूँ
चुपचाप तुम्हारे बारे में सोचते रहना
اسے کہنا کہ اپنی قسمت پے ناز کرنا اچھا نہیں ہوتا
ہم نے بارش میں بھی جلتے ہوئے گھر دیکھیں ہیں
Sabihin mo sa kanya na hindi magandang ipagmalaki ang iyong suwerte
Nakakita na kami ng mga nasusunog na bahay kahit umuulan
उसे बताएं कि अपनी किस्मत पर घमंड करना अच्छी बात नहीं है
हमने बारिश में भी जलते हुए घर देखे हैं
اب کون سے موسم سے کوئی آس لگائے
برسات میں بھی یاد نہ جب ان کو ہم آئے
Ngayon mula sa anong panahon dapat itanim ang anumang aas
Kahit tag-ulan, hindi nila naaalala kung kailan tayo dumating
अब किसी भी आस को किस मौसम से लगाना चाहिए
बरसात के मौसम में भी उन्हें याद नहीं रहता कि हम कब आये थे
شکوہ ہے مجھے ان بارشوں کی سازشوں سے
تب ہی کیوں برستی ہیں جب یار پاس نہیں ہوتا
Naghihinala ako sa mga sabwatan ng mga pag-ulan na ito
Bakit umuulan lang kapag hindi pumasa ang kaibigan
मुझे इन बारिशों की साजिशों पर शक है
बारिश तभी क्यों होती है जब दोस्त नहीं गुजरता
موسم جو ذرا سا سرد ہوا
پھر وہی پرانا درد ہوا
Medyo malamig ang panahon
Pagkatapos ang parehong lumang sakit ang nangyari
मौसम थोड़ा ठंडा था
फिर वही पुराना दर्द हुआ
میں وہ صحرا جسے پانی کی ہوس لے ڈوبی
تو وہ بادل جو کبھی ٹوٹ کے برسا ہی نہیں
Ako ang disyerto na nalunod sa pagnanasa ng tubig
Kaya't ang ulap na hindi masisira
मैं पानी की चाहत में डूबा हुआ रेगिस्तान हूं
तो वो बादल जो कभी नहीं टूटता
