بچوں کے چھوٹے ہاتھوں کو چاند ستارے چھونے دو
چار کتابیں پڑھ کر یہ بھی ہم جیسے ہو جائیں گے
Let the little hands of children touch the moon and stars After reading four books, they will also become like us
बच्चों के नन्हे हाथों को चाँद तारे छूने दो चार किताबें पढ़ने के बाद वे भी हमारे जैसे बन जायेंगे
میرے رونے کا جس میں قصہ ہے
عمر کا بہترین حصہ ہے
My cry that has a story Age is the best part
मेरे रोने की भी एक कहानी है उम्र सबसे अच्छा हिस्सा है
یہ زندگی کچھ بھی ہو مگر اپنے لئے تو
کچھ بھی نہیں بچوں کی شرارت کے علاوہ
This life is anything but for yourself Nothing but childish mischief
यह जीवन आपके अलावा कुछ भी नहीं है बचकानी शरारत के अलावा कुछ नहीं
دعائیں یاد کرا دی گئی تھیں بچپن میں
سو زخم کھاتے رہے اور دعا دئیے گئے ہم
Prayers were memorized in childhood So we continued to suffer and pray
बचपन में प्रार्थनाएँ कंठस्थ हो जाती थीं इसलिए हम कष्ट उठाते रहे और प्रार्थना करते रहे
بچپن میں ہم ہی تھے یا تھا اور کوئی
وحشت سی ہونے لگتی ہے یادوں سے
In childhood, it was us or someone else The horror starts to come from the memories
बचपन में हम ही होते थे या कोई और यादों से खौफ आना शुरू हो जाता है
ہم تو بچپن میں بھی اکیلے تھے
صرف دل کی گلی میں کھیلے تھے
We were alone even in childhood Only played in Dil Ki Gali
बचपन में भी हम अकेले थे केवल दिल की गली में अभिनय किया
بچوں کے چھوٹے ہاتھوں کو چاند ستارے چھونے دو
چار کتابیں پڑھ کر یہ بھی ہم جیسے ہو جائیں گے
Let the little hands of children touch the moon and stars After reading four books, they will also become like us
बच्चों के नन्हे हाथों को चाँद तारे छूने दो चार किताबें पढ़ने के बाद वे भी हमारे जैसे बन जायेंगे
چپ چاپ بیٹھے رہتے ہیں کچھ بولتے نہیں
بچے بگڑ گئے ہیں بہت دیکھ بھال سے
They sit quietly and do not say anything Children are spoiled by too much care
वे चुपचाप बैठे रहते हैं और कुछ नहीं कहते ज्यादा देखभाल से बच्चे बिगड़ जाते हैं
ہم تو بچپن میں بھی اکیلے تھے
صرف دل کی گلی میں کھیلے تھے
We were alone even in childhood Only played in Dil Ki Gali
बचपन में भी हम अकेले थे केवल दिल की गली में अभिनय किया
بچپن میں ہم ہی تھے یا تھا اور کوئی
وحشت سی ہونے لگتی ہے یادوں سے
In childhood, it was us or someone else The horror starts to come from the memories
बचपन में हम ही होते थे या कोई और यादों से खौफ आना शुरू हो जाता है
