کہا نہ یاد آتے ہو تو بس یاد آتے ہو
If you find the reason, the ages will pass
If you do not remember, you just remember
यदि आपको इसका कारण मिलता है, तो उम्र बीत जाएगी
यदि आपको याद नहीं है, तो आपको याद है
مجبور ہوں اپنے دل کی دھمکیوں سے
کہتا ہے یاد کرو اسے ورنہ دھڑکنا چھوڑ دونگا
Forced to be forced by my heart threats
Says Remember I will leave it to be beating otherwise
मेरे दिल की धमकियों से मजबूर होने के लिए मजबूर
याद रखें कि मैं इसे अन्यथा पिटाई करने के लिए छोड़ दूंगा
کوئی ایسا دن نہ ہوگا کوئی ایسی رات نہ ہوگی
جس دن میرے دل میں تیری یاد نہ ہوگی
There will be no such day
The day I will not remember you in my heart
ऐसा कोई दिन नहीं होगा
जिस दिन मैं तुम्हें अपने दिल में याद नहीं करूंगा
تو یاد آیا ہے تو چل ہنس دیتا ہوں
اب رو کر تیری یاد کو کیا رسوا کرنا
So miss you so I laugh
Now crying out what to humiliate your memory
तो याद आती है तो मैं हंसता हूं
अब रो रहा है कि आपकी स्मृति को क्या अपमानित करना है
میں تمہیں بھول جاؤ کیسی بات کرتی ہو
تم میری دعاوں میں شامل ہو آمین کی طرح
How do I forget you?
You join my prayers like Amen
मैं आपको कैसे भूलूं?
आप आमीन की तरह मेरी प्रार्थनाओं में शामिल हों
غرور نہیں کرتا مگر اتنا یقین تو ضرور ہے
اگر یاد نہیں کرو گے تو بھلا بھی نہیں پاؤ گے
Not proud, but so sure
If you do not remember then you will not be able to
गर्व नहीं है, लेकिन इतना यकीन है
यदि आपको याद नहीं है तो आप नहीं कर पाएंगे
اب جو ہچکیاں آئے تو پانی پی لینا
یہ وہم چهوڑ دینا تجهے یاد کیا ہم نے
Now that the hiccups come, drink water
We missed you
अब जब हिचकी आती है, तो पानी पिएं
हमने आपको याद किया
ترے کس کس خیال کو دل سی جدا کروں
مرے ہر خیال میں تیرا ہی خیال رہتا ہے
What idea of what I think is my heart
Murray is the only idea in every idea
मुझे क्या लगता है कि मेरा दिल क्या है
मरे हर विचार में एकमात्र विचार है
ملتی ہی نہیں اس دنیا کے لیئے فرصت
سو جاؤں تو خواب تیرے جاگوں تو خیال تیرے
No leisure for this world
If you go to you, then you will wake up in your dreams
इस दुनिया के लिए कोई अवकाश नहीं
यदि आप अपने पास जाते हैं, तो आप अपने सपनों में जागेंगे
اتنا تسلسل تو میری سانسوں میں نہیں
جس روانگی سے وہ شخص مجھے یاد آتا ہے
So continuity so not in my breath
The departure from which person I miss me
इतनी निरंतरता तो मेरी सांस में नहीं
जिस व्यक्ति से मुझे याद आती है, वह प्रस्थान
No comments:
Post a Comment