اس کی یاد اس طرح میرے دل میں لپٹی ھے
جیسے کسی پھول میں کسی تتلی کو نیند آجائے
His memory is wrapped in my heart like this
Like a butterfly sleeping in a flower
उसकी याद मेरे दिल में इस तरह लिपटी हुई है
जैसे फूल में तितली सो रही हो
اتنا تو اثر ہو گا ہماری یادوں کا
کبھی کبھی تم بنا بات کے بھی مسکراؤ گے
So much will be the effect of our memories
Sometimes you will smile without saying anything
इतना असर होगा हमारी यादों का
कभी-कभी आप बिना कुछ कहे मुस्कुरा देंगे
ہزاروں سال کی آوارگی پے بھاری ہے
وہ ایک شب جو تیری یاد میں گزاری ہے
Thousands of years of wandering are heavy
A night spent in your memory
हजारों वर्ष की भटकन भारी है
तेरी याद में बीती एक रात
میں چاہتوں کا حساب کرنے جو بیٹھ جاوں
تم تو میرا یاد کرنا بھی لوٹا نہ سکو گے
I sit down to calculate my desires
You won't even be able to remember me
मैं अपनी ख्वाहिशों का हिसाब लगाने बैठ जाता हूं
तुम मुझे याद भी नहीं कर पाओगे
کوئی تو دلوا دو مُجھے بھی انصاف
کیوں آتی ہے وہ مُجھے ہر جگہ یاد
Someone please give me justice
Why does she come to me everywhere?
कृपया कोई मुझे न्याय दे
वह हर जगह मेरे पास क्यों आती है?
اک وہ ہیں جنہیں یاد نہیی قصہ ماضی
اک ہم ہیں ابھی پہلی ملاقات نہیی بھول
There are those who do not remember the story of the past
We are one, don't forget the first meeting
कुछ लोग ऐसे भी होते हैं जिन्हें अतीत की कहानी याद नहीं रहती
हम एक हैं, पहली मुलाकात मत भूलना
اے محبت کے وکیلوں میرا سب کچھ رکھ لو
مجھے بس اس کی یادوں سے رهائ چاهیۓ
Oh advocates of love, keep my everything
I just want to get rid of his memories
हे प्रेम के पैरोकारों, मेरा सब कुछ रख लो
मैं बस उसकी यादों से छुटकारा पाना चाहता हूं।'
روتا رہا میں رات بهر پر فیصلہ نہ کرسکا
تو یاد آرہا ہے یا میں یاد کر رہا ہوں
Crying, I couldn't decide on the night
So are you missing or am I missing?
एक नया साल पहले से ही एक नया कार्ड है
एक बार फिर से एक और बात सामने आ गई है
رونا آیا ہو مجھے کسی بھی بات پر
الزام ہمیشہ تیری یاد كے حصے میں آیا
I cry about anything
The blame always came to your memory
मैं किसी भी बात पर रोता हूं
दोष सदा याद आता
محسوس ہو رہی ہے فضا میں اس کی خوشبو
لگتا ہے میری یاد میں وہ سانس لے رہا ہے
Its fragrance is felt in the air
He seems to be breathing in my memory
इसकी खुशबू हवा में महसूस होती है
ऐसा लगता है जैसे वह मेरी यादों में सांस ले रहा है
No comments:
Post a Comment