تباہ کر گئی میری ہستی کو آرزو تیری
I did not exist in search of you
My being is destroyed, longing for you
मैं तुम्हारी तलाश में मौजूद नहीं था
मेरा अस्तित्व नष्ट हो गया है, तुम्हारे लिए तरस रहा हूँ
میں آئینہ ہوں دکھاؤں گا داغ چہرے کے
جسے خراب لگے وہ سامنے سے ہٹ جائے
I am a mirror and will show you the scars on your face
Whoever feels bad should move away from the front
मैं तो आईना हूं दिखाऊंगा तेरे चेहरे के दाग
जिसे बुरा लगे वो सामने से हट जाये
جواب تیرے ہی رہینگے ہمیشہ
مجھے بھروسہ ہے اپنی آنکھوں پر
The answer will always be yours
I trust my eyes
जवाब हमेशा आपका होगा
मुझे अपनी आंखों पर भरोसा है
بعض اوقات تو ہم حد کر دیتے ہیں
خود کو دیکھتے ہیں اور رد کردیتے ہیں
Sometimes we limit ourselves
Look at yourself and reject
कभी-कभी हम खुद को सीमित कर लेते हैं
अपने आप को देखो और अस्वीकार करो
وہ جو گھٹ گھٹ کے مر رہا ہے
وہ میں نہیں سایہ ہے میرا
He who is suffocating to death
He is not me but my shadow
वह जो घुट-घुट कर मर रहा हो
वो मैं नहीं मेरी परछाई है
کبھی لگتا ہے پتھر بن گیا ہوں میں
کبھی یونہی ٹوٹ کر رونے کو من کرتاہے
Sometimes I feel like I have become a stone
Sometimes he breaks down and cries
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं पत्थर बन गया हूं
कभी-कभी वह टूट जाता है और रोता है
حالات سے سہمے ہوئے لوگوں کو بتا دو
حالات بدل جاتے ہیں ٹھہرا نہیں کرتے
Tell the people who are suffering from the situation
Circumstances change, they don't stay
उन लोगों को बताएं जो इस स्थिति से पीड़ित हैं
परिस्थितियाँ बदलती हैं, ठहरती नहीं
عرصہ ہوا کسی نے پکارا نہیں مجھے
شاید کسی کو میری ضرورت نہیں رہی
It's been a long time no one called me
Maybe no one needs me anymore
काफ़ी समय हो गया किसी ने मुझे नहीं बुलाया
शायद अब किसी को मेरी ज़रूरत नहीं है
ہائے وہ پوچھ بیٹھے ہیں سبب اداسی کا
خدارا ہمیں تو بہانے بنانا بھی نہیں آتے
It's been a long time no one called me
Maybe no one needs me anymore
काफ़ी समय हो गया किसी ने मुझे नहीं बुलाया
शायद अब किसी को मेरी ज़रूरत नहीं है
ہر خاموشی انا نہیں ہوتی
کچھ خاموشیاں صبر کا حصہ ہوتی ہیں
Not every silence is ego
Some silences are part of patience
हर खामोशी अहंकार नहीं होती
कुछ खामोशियाँ धैर्य का हिस्सा होती हैं
No comments:
Post a Comment