پہاڑ سے پتھر گرا تو کوئی نہیں روک سکتا
مگر میری دوستی کوئی نہیں توڑ سکتا
If a stone falls from a mountain, no one can stop it
But no one can break my friendship
अगर पहाड़ से पत्थर गिरे तो उसे कोई नहीं रोक सकता
लेकिन मेरी दोस्ती कोई नहीं तोड़ सकता
بچھڑا تو دوستی کے اثاثے بھی بٹ گئے
شہرت وہ لے گیا مجھے رسوائی دے گیا
The assets of friendship were also divided
The fame he took away gave me disgrace
दोस्ती की पूँजी भी बँट गई
जो यश उसने छीन लिया उससे मुझे अपमान मिला
دوستی اک لازوال رشتہ ہے
جس سے ہیں بندھے میں اور تم
Friendship is an eternal bond
To whom I and you are bound
दोस्ती एक शाश्वत बंधन है
जिससे मैं और आप बंधे हैं
اس کے ہر زخم پہ دل نثار ہوتا ہے
ظالم کتنا بھی ہو یار تو یار ہوتا ہے
Every wound of his is healed
No matter how cruel, a friend is a friend
उसका हर घाव भर गया है
दोस्त कितना भी क्रूर क्यों न हो, दोस्त तो दोस्त ही होता है
دوستی میں روٹھنا منانا لڑنا جھگڑنا پیار محبت سب ہونا چاہے لیکن انا ہر گز نہیں ہونی چاہے
In friendship, crying, celebrating, fighting, quarreling, love, love is all there is, but there is no ego at all
दोस्ती में रोना-धोना, जश्न मनाना, लड़ना-झगड़ना, प्यार-मोहब्बत सब कुछ है, लेकिन अहंकार बिल्कुल नहीं है
دوست دوست نہیں دل کی دعا ہوتا ہے
محسوس تب ہوتا ہے جب وہ جدا ہوتا ہے
A friend is not a friend but a prayer of the heart
It is felt when it separates
दोस्त, दोस्त नहीं बल्कि दिल की दुआ है
इसका एहसास तब होता है जब ये अलग हो जाता है
دم نہیں کسی میں کہ مٹا سکے ہماری دوستی کو
زنگ تلواروں کو لگتا ہے جگری یارو کو نہیں
No one can destroy our friendship
Rust is felt by swords, but not by jagged guys
No comments:
Post a Comment