Sad Poetry in Udru | Latest Shayari 2 Lines | 2024 |

 

مطلب کے رشتوں سے جو درد ملتا ہے

کیا کرے اس درد کی کوئی دوا ہی نہیں ہے

Ang sakit na nagmumula sa masamang relasyon

Walang gamot para sa sakit na ito

मतलबी रिश्तों से जो दर्द मिलता है

इस दर्द की कोई दवा नहीं है

جس نے ادا سیکھ لی غم میں مسکرانے کی 

اسے کیا مٹائیں گی گردشیں زمانے کی

Na natutong ngumiti sa kalungkutan

Ano ang buburahin ng mga ikot ng panahon?

जिसने दुःख में मुस्कुराना सीख लिया

समय का चक्र इसे क्या मिटाएगा?

تیرے بخشے ہوۓ اک غم کا کرشمہ ہے کہ اب

جو بھی غم ہو مرے معیار سے کم ہوتا ہے

May karisma ng kalungkutan na mayroon ka ngayon

Anuman ang kalungkutan ay mas mababa kaysa sa kamatayan

दुःख का एक करिश्मा है जो अब आपके पास है

जो भी दुःख है वह मृत्यु से कम है

ملتا نہیں اتنا غم دکھ کے طوفاں آنے سے

ہوتا ہے جتنا غم صنم کے چلے جانے سے

Hindi ka nakakakuha ng labis na kalungkutan mula sa bagyo ng kalungkutan

Kasing lungkot ng pag-alis ni Sanam

दुःख की आँधी से इतना दुःख नहीं मिलता

ये सनम के जाने जैसा ही दुखद है

‏یہ خوش لباسی لبادہ ہے غم چھپانے کا

اگرچہ اجڑے ہوۓ ہیں مگر سجے ہوۓ ہیں

Ito ay isang magandang balabal upang itago ang kalungkutan

Kahit na sila ay desyerto, sila ay pinalamutian

ये गम छुपाने का खूबसूरत लबादा है

वीरान होते हुए भी वे सजे हुए हैं

تو سمجھتا ہے صرف تیرے ہی غم معتبر ہیں 

تم نے دیکھا ہی کہاں ہے مجھے شام کے بعد

Kaya iniisip niya na ang iyong mga kalungkutan lamang ang may bisa

Nakita mo kung nasaan ako pagkatapos ng gabi

एक और पोस्ट देखें

एक बार फिर से एक बार फिर से एक बार फिर से तैयार हो गया

                                      

          

                                                                                ظرف ہو تو غم بھی ایک نعمت ہے خدا کی

جو سکون رونے میں ہے وہ مسکرانے میں کہاں

Ang kalungkutan ay biyaya rin mula sa Diyos

Nasaan ang kapayapaan sa pag-iyak, sa pagngiti?

दुःख भी ईश्वर का वरदान है

जो शांति रोने में है, मुस्कुराने में है वह कहाँ है?

غم سے بڑھ کر کوئی درد نہیں ہوتا 

سب جدا ہوتے ہیں غم جدا نہیں ہوتا

Walang sakit na hihigit pa sa kalungkutan

Ang bawat isa ay naghihiwalay, ang kalungkutan ay hindi naghihiwalay

दुःख से बड़ा कोई दुःख नहीं है

सब जुदा हो जाते हैं, गम जुदा नहीं होता

خوشی کہاں ہم تو غم چاہتے ہیں

خوشی تو اسے دے دو جسے ہم چاہتے ہیں

  Nasaan ang kaligayahan, gusto natin ng      kalungkutan

Bigyan ng kaligayahan ang sinumang gusto natin

                       सुख कहाँ है, हम दुःख चाहते हैं

                        हम जिसे चाहें, उसे खुशियाँ दें

                                     

    

کچھ زندگی نے دئیے مجھے ہر قدم پہ غم

کچھ آپ میری حسرتوں سے کیھلتے رہے

Ilang buhay ang nagbigay sa akin ng kalungkutan sa bawat hakbang

Ang ilan sa inyo ay pinaglalaruan ang aking mga pagsisisi

कुछ जिंदगी ने मुझे हर कदम पर गम दिया

आपमें से कुछ लोग मेरे पछतावे के साथ खेल रहे हैं