میری چاہت کی بہت لمبی سزا دو مجھ کو
قرب تنہائی میں جینے کی دعا دو مجھ کو
Give me a very long punishment of my desire
Pray for living in closeness
मुझे अपनी इच्छा की बहुत लंबी सजा दो
निकटता में रहने के लिए प्रार्थना करें
اس کو تمنا تھی ہمیں کوئی نہ دیکھے
ہم نے ہو کر تنہا انہیں خوشحال کر دیا
He wanted to see us no one.
We made them happy alone
वह हमें किसी को नहीं देखना चाहता था।
हमने उन्हें अकेले खुश किया
اس کی خوشبو سے معطر ہے میری تنہائی
یاد اس کی مجھے تنہا نہیں ہونے دیتی
Its scent is my loneliness
Memory her don't let me be lonely
इसकी खुशबू मेरा अकेलापन है
स्मृति उसे मुझे अकेला नहीं होने दो
کبهی سوچا نا تها کہ وہ بهی مجهے تنہا کر جاے گا
جو اکثر پریشان دیکھ کے کہتا تھا میں ہوں نا
It was not thought that he would be left alone
Who often looked up and said I am not
यह नहीं सोचा गया था कि वह अकेला छोड़ दिया जाएगा
जो अक्सर देखते थे और कहा कि मैं नहीं हूं
وہ میری تنہائیوں سے واقف تھا
وہ میرے ساتھ یوں تو نہ کرتا
He was aware of my loneliness
He wouldn't do it with me
वह मेरे अकेलेपन से अवगत था
वह मेरे साथ नहीं करेगा
دل تو کرتا ہے کہ میں خرید لوں تیری تنہائی
مگر افسوس میرے پاس خود تنہائی کے سوا کچھ نہیں
The heart makes me buy your isolation
But alas, I have nothing but loneliness myself
दिल मुझे अपना अलगाव खरीदता है
लेकिन अफसोस, मेरे पास खुद को अकेलापन के अलावा कुछ भी नहीं है
کبھی دشوار راہوں کا سفر تنہا نہ کرنا
کہیں دشوار راہوں میں زندگی کی شام نہ ہو جائے
Never to travel the difficult paths alone
Somewhere in the difficult paths of life do not happen
कभी भी मुश्किल रास्तों की यात्रा न करें
जीवन के कठिन रास्तों में कहीं न कहीं नहीं होता है
آج تو رات کا اندھیرا بھی پوچھ رہا تھا
کہاں گیا وہ رات بھر بات کرنے والا
I was also asking the darkness of the night
Where did he go overnight
मैं रात का अंधेरा भी पूछ रहा था
वह रात भर कहाँ गया
کون آئے گا یہاں کوئی نہ آیا ہو گا
میرا دروازہ ہواوں نے ہلایا ہو گا
Who will come here no one will come here
My door will be shaken by the winds
यहां कौन आएगा कोई भी यहां नहीं आएगा
मेरा दरवाजा हवाओं से हिल जाएगा
ساتھ چلنے کو چلے تھے سب دوست لیکن
میری منزل کا ساتھی میرا سایہ نکلا
All the friends were walking along but
My destination fellow came out my shadow
सभी दोस्त साथ चल रहे थे लेकिन
मेरा गंतव्य साथी मेरी छाया से बाहर आया